〈ルター式英文法〉「カゴいっぱいのリンゴ」と『メリーポピンズ』の「ひとさじの砂糖」をリンクする

１）「子どもによい本」a book good for children

中３のTさんが入試合格してから、初めての授業。「ルター先生のおかげです」と嬉しい言葉。どういたしまして。Tさんの努力の結果です。ということで、気楽な気持ちで、ワークブックをしはじめた。
I have a book that is good for children.（子どもに良い本がある。）
という英文のthat isをカッコに補うという問題だった。

ルター：この文の「子どもによい本」は、that isを取って、a book good for childrenでもいいっていうのは分かりますか？
Tさん：はい。
ルター：a good book for childrenとも言えそうですが、ものによっては、このように後ろにつけた方がいいものがあります。

２）「リンゴでいっぱいのカゴ」a basket full of apples

例えば、a basket full of applesだと、どんな意味だと思いますか？（ここでカゴに入ったリンゴの絵を描いた）
Tさん：「カゴいっぱいのリンゴ」ですか？
ルター：あ～、なるほどー。
でも、これは「リンゴでいっぱいのカゴ」という意味なんですよ。

３）「スプーン一杯の砂糖」a spoonful of sugar

ルター：では、a lot of apples「たくさんのリンゴ」のように、
Tさんの考えた「カゴいっぱいのリンゴ」と言いたいときには、どう言うと思いますか？　
こういうときに歌が便利です。メアリーポピンズは知っていますか？
Tさん：はい。
ルター：その歌の中に、A spoonful of sugar helps the medicine go down.（スプーン一杯の砂糖は薬が下りるのを助ける）というのがあります。（ここでスプーンの絵を描いた）

４）「カゴいっぱいのリンゴ」a basketful of apples

スプーン一杯の砂糖＝a spoonful of sugar ですから、
カゴいっぱいのリンゴ＝a basketful of apples となるわけです。
Tさん：あ～、なるほど！

というように、Tさんに感心してもらえた。

a spoonful of sugar　スプーン１杯の砂糖
two spoonfuls of sugar　スプーン２杯の砂糖
の話もすればよかったね。

５）まとめ、映画『メリーポピンズ』の映像、スクリプト

スクリプト：https://imsdb.com/scripts/Mary-Poppins.html