【英語クイズ】「いちごが好き」「スイカが好き」は単数形それとも複数形? 食べ物の好き嫌いは要注意!

 問1  「いちごが好き」のいちごは英語でなんと言いますか?
ルターさん
ルターさん

クイズ3問を通じて【無冠詞】と【some】の使い分けを覚えましょう。

(a) 【無冠詞】《一般論》 種類の違いを対比説明する
(b) 【a/an/some】《具体的な話題》 数・量を物語る

お恥ずかしいですが、私自身11年前に以下の本で知って驚きましたね。
●デイビッド・セイン,小池 信孝 『ネイティブならそうは言わない 日本人が習わない英語 』(ディスカヴァー携書)
引用:p. 88 「スイカは大きいので一度にいくつも食べることはまずありませんね。だから複数形にするまでもないのでしょう。

●参考記事(外部に飛びます):言い方ひとつで大違い!フルーツと英語の話

気になる教科書の箇所

教科書とページ気になる箇所補足、意見
小学校CROWN Jr. 6p.96(×)MY BEST 3
(○)MY TOP 3
(?)pineapples
(○)pineapple
日本語では「ベストテン」というが、英語ではTop 10。これは本筋の指摘ではない。
本題はFoodのところのpineapplesは大きな果物の好き嫌いなので単数形にする。
2023/11/13 メールフォームで送付
やりとりはこの下を見てください。
小学校CROWN Jr. 6p.112-113飲食物のリストはすべて【無冠詞単数形】で書かれている。ほとんどの語がそのままでは使えないのに、以下の3つの活動に使うようにと指示文が書かれている。
例には【無冠詞複数形】になっているものがある。
●p.24 好きなもの 
(○)hamburgers
(○)pizza
●持っている楽器 
(○)a guitar
(△)castanets 他の楽器にはaがついているので、some castanetsにすべき。
●p.46①「今朝、食べたものや見たものを伝え合おう」
(○)I saw many kangaroos.

書かせる活動なのに【複数形】【a/an/some】について書かれていない。現場の先生に丸投げである。英文法好きの私だって悩むのに、書いておいてあげないと小学校の先生には無理でしょう。
●p.24 好きなもの
❶【無冠詞複数形】
❷【無冠詞単数形】
●p.46①「今朝、食べたものや見たものを伝え合おう」
数えられる名詞
❶数えられる名詞【a/an+単数形】
食べ物
an egg
a hamburger
a hot dog
果物
❷数えられる名詞【some+複数形】
食べ物
some French fries
some sandwiches
some cookies
果物
some cherries
some grapes
❸数えられない名詞【some+単数形】
飲み物
some coffee
some iced tea
some milk
some orange juice
some tea
some water
食べ物
some bread
some cheese
some soup
some salad
some ice cream
2023/11/13 メールフォームで送付
やりとりはこの下を見てください。
中学New Crown 1 p.34パイナップル2個の絵(pineapples)(練習問題で答えは不明)単数形にする
2023/11/13 メールフォームで送付
やりとりはこの下を見てください。
訂正が必要な教科書の箇所
ルターさん
ルターさん

2023/02/21 Bing Search(AI搭載のチャット)に以下のように質問しました。

「数えられる名詞は【無冠詞複数形】が基本だが
  好き嫌いの話題で切り身で食べるものは【無冠詞単数形】
  丸々1個を食べないものは切り身で食べる肉と同じ
I like watermelon.
┌ watermelon スイカ
├ melon メロン
└ pineapple パイナップル
┌ beef 牛肉
├ pork 豚肉
└ chicken 鶏肉

以上を踏まえて、I like watermelon.のように「数えられる名詞」で単数形にする果物・野菜について説明しているサイトを教えてください。」


Bingさんの回答:

I see. You want to know some examples of countable nouns that are used in singular form after “I like” when talking about fruits and vegetables.

According to one site¹, fruit is usually an uncountable noun, but it can be a countable noun when you refer to individual kinds of fruits. For example, you can say “I like fruit” or “I like fruits” depending on whether you mean fruit in general or specific types of fruit.

Another site² gives some examples of how to use fruit as a countable noun. For example, you can say “I like this fruit” or “How many fruits do you eat a day?” when you point to a particular fruit or ask about the number of fruits.

A third site³ discusses whether vegetable is a countable or uncountable noun. The answer is that it can be both, depending on the context and nuance. For example, you can say “I like vegetables” or “I don’t eat any vegetable” depending on whether you mean vegetables as a category or as individual items.

Some examples of countable nouns that are used in singular form after “I like” when talking about fruits and vegetables are:

  • I like melon.
  • I like watermelon.
  • I like pineapple.
  • I like grapefruit.
  • I like corn.
  • I like cabbage.
  • I like broccoli.
  • I like carrot.

These are nouns that refer to whole items that are usually not eaten whole, but cut into pieces. They contrast with nouns that refer to items that are usually eaten whole or in clusters, such as apple, banana, grape, tomato, etc. These nouns are usually used in plural form after “I like”.

ソース: Bing との会話 2023/2/21(1) フルーツは数えられない名詞、野菜は数えられる名詞、どうし …. https://iaxsvancouver.com/961/ アクセス日時 2023/2/21.
(2) Is “fruit” used as a countable or uncountable noun?. https://ell.stackexchange.com/questions/308937/is-fruit-used-as-a-countable-or-uncountable-noun アクセス日時 2023/2/21.
(3) Vegetable or vegetables? – English Language Learners Stack …. https://ell.stackexchange.com/questions/216819/vegetable-or-vegetables アクセス日時 2023/2/21.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
1)今日(2023/11/13)三省堂のメールフォームに送付:

New Crown 1 p.34のパイナップル2個の絵は訂正が必要です。
絵は1個にしてください。
好き嫌いでは単数形pineappleです。
絵しかわかりませんが、もしも音声が複数形なら単数形pineappleにしてください。

※私のブログ記事を見てください:【英語クイズ】「いちごが好き」「スイカが好き」は単数形それとも複数形? 食べ物の好き嫌いは要注意!
https://eibumpoluther.com/whether-to-use-the-singulars-or-plurals-when-talking-about-food-likes-and-dislikes/

●果物(複数形にするが、切り身で食べるものは単数形):
私はリンゴ/オレンジ/洋ナシ/イチゴ/ブドウ/サクランボ/スイカ/メロン/パイナップルが好きです。
I like apples/oranges/pears/strawberries/grapes/cherries/watermelon/melon/pineapple.
┌ apples リンゴ
├ oranges オレンジ
└ pears 洋ナシ
┌ strawberries イチゴ
├ grapes ブドウ
└ cherries サクランボ
※食べ物の好き嫌いの話題で切り身を食べるメロン(melon)などはI like melon.のように無冠詞単数形にする。
┌ watermelon スイカ
├ melon メロン
└ pineapple パイナップル

※【名詞】については「好きな果物」で丸ごと食べない(切り身で食べる)メロン、スイカ、パイナップルなどはI like melon/watermelon/pineapple.のように単数形になるということ、私自身、お恥ずかしいですが、11年前に以下の本で知って驚きましたね。
デイビッド・セイン,小池 信孝 『ネイティブならそうは言わない 日本人が習わない英語 』(ディスカヴァー携書)
p. 88 「スイカは大きいので一度にいくつも食べることはまずありませんね。だから複数形にするまでもないのでしょう。」

2)今日(2023/11/13)三省堂のメールフォームに送付:
1)小学校CROWN Jr. 6p.96
(×)MY BEST 3 (○)MY TOP 3 (?)pineapples (○)pineapple 日本語では「ベストテン」というが、英語ではTop 10。これは本筋の指摘ではない。
本題はFoodのところのpineapplesは大きな果物の好き嫌いなので単数形にする。

2)小学校CROWN Jr. 6p.112-113 飲食物のリストはすべて【無冠詞単数形】で書かれている。ほとんどの語がそのままでは使えないのに、以下の3つの活動に使うようにと指示文が書かれている。 例には【無冠詞複数形】になっているものがある。
●p.24 好きなもの  (○)hamburgers (○)pizza
●持っている楽器  (○)a guitar (△)castanets 他の楽器にはaがついているので、some castanetsにすべき。
●p.46①「今朝、食べたものや見たものを伝え合おう」 (○)I saw many kangaroos.
意見:書かせる活動なのに【複数形】【a/an/some】について書かれていない。現場の先生に丸投げである。英文法好きの私だって悩むのに、書いておいてあげないと小学校の先生には無理でしょう。
●p.24 好きなもの ❶【無冠詞複数形】 ❷【無冠詞単数形】
●p.46①「今朝、食べたものや見たものを伝え合おう」
数えられる名詞
❶数えられる名詞【a/an+単数形】
食べ物 an egg a hamburger a hot dog 果物
❷数えられる名詞【some+複数形】 食べ物 some French fries some sandwiches some cookies 果物 some cherries some grapes
❸数えられない名詞【some+単数形】 飲み物 some coffee some iced tea some milk some orange juice some tea some water 食べ物 some bread some cheese some soup some salad some ice cream

1)画像で1枚ずつ

 問1  「いちごが好き」のいちごは英語でなんと言いますか?
 答え  「いちごが好き」のいちごは、 (b) strawberries
〈ルター式英文法〉【無冠詞】対比説明→他のものを暗示 strawberriesと聞くと、
「(ブルーベリーなどではなく)イチゴ」
のように、並列関係にある、他の果物と対比していると聞き手は受け取ります。
 問2  「スイカが好き」のスイカは英語でなんと言いますか?
 答え  「スイカが好き」のスイカは、 (a) watermelon
❶《一般論》【無冠詞】で種類の違いを対比説明する
① 数えられる名詞は【無冠詞複数形】が基本 
② 数えられる名詞は【無冠詞複数形】が基本(①)だが  好き嫌いの話題で切り身で食べるものは【無冠詞単数形】  丸々1個を食べないものは切り身で食べる肉と同じ
Watermelons are very popular in summer. What are some other fruits that you enjoy in summer?夏はスイカが人気です。夏になると楽しみな果物は他にある?
I like watermelon, melon, and grapes.スイカ、メロン、ぶどうが好きです。
 問3  「昨日スイカ食べたよ」のスイカ(切り身)は英語でなんと言いますか?
 答え  「昨日スイカ食べたよ」のスイカ(切り身)は、(c) some watermelon
❶《一般論》【無冠詞】で種類の違いを対比説明する ❷《具体的な話題》 【a/an/some】で数・量を物語る

2)〈Quiz〉スライダー

  •  問1  「いちごが好き」のいちごは英語でなんと言いますか?

3)文字で確認

問1「いちごが好き」のいちごは英語でなんと言いますか?

Q:I like(     ).
 (a) strawberry 
 (b) strawberries  
 (c) a strawberry    

答え「いちごが好き」のいちごは、 (b) strawberries

I like strawberries.
× (a) strawberry 
○ (b) strawberries  
× (c) a strawberry    

ルターさん
ルターさん

《一般論》【無冠詞】で種類の違いを対比説明する場合、数えられる名詞は【無冠詞複数形】が基本です。

会話の場面で ❶《一般論》【無冠詞】で種類の違いを対比説明する

アンさん
アンさん

I like strawberries, not blueberries.
ブルーベリーではなく、いちごが好きです。

数えられる名詞は【無冠詞複数形】が基本。 
┌ strawberries  イチゴ
├ blueberries   ブルーベリー
├ grapes  ぶどう
├ apples  リンゴ
├ bananas   バナナ
└ peaches   桃

ルターさん
ルターさん

〈ルター式英文法〉
【無冠詞】対比説明→他のものを暗示 
strawberriesと聞くと、

「(ブルーベリーなどではなく)イチゴ」

のように、並列関係にある、他の果物と
対比していると聞き手は受け取ります。

問2「スイカが好き」のスイカは英語でなんと言いますか?

Q:I like(     ).
 (a) watermelon 
 (b) watermelons  
 (c) a watermelon    

答え  「スイカが好き」のスイカは、 (a) watermelon

ルターさん
ルターさん

《一般論》数えられる名詞は【無冠詞複数形】が基本だが
  好き嫌いの話題で切り身で食べるスイカは【無冠詞単数形】

I like watermelon.
 ○ (a) watermelon 
 × (b) watermelons  
 × (c) a watermelon    

② 数えられる名詞は【無冠詞複数形】が基本(①)だが
  好き嫌いの話題で切り身で食べるものは【無冠詞単数形】
  丸々1個を食べないものは切り身で食べる肉と同じ
I like watermelon.
┌ watermelon  スイカ
├ melon   メロン
└ pineapple  パイナップル
┌ beef  牛肉
├ pork  豚肉
└ chicken   鶏肉

会話の場面で 

Watermelons are very popular in summer.
What are some other fruits that you enjoy in summer?
夏はスイカが人気です。夏になると楽しみな果物は他にある?

① 数えられる名詞は【無冠詞複数形】が基本。 
┌ watermelons  スイカ
├ melons   メロン
└ pineapples  パイナップル
┌ grapes  ぶどう
├ peaches   桃
└ strawberries  イチゴ

I like watermelon, melon, and grapes.
スイカ、メロン、ぶどうが好きです。

② 好き嫌いの話題で、スイカのように丸ごと1個ではなく
   切り身で食べるものは【無冠詞単数形】
┌ watermelon  スイカ
├ melon   メロン
└ pineapple  パイナップル

問3「昨日スイカ食べたよ」のスイカ(切り身)は英語でなんと言いますか?

Q:I ate (     ) yesterday.
 (a) watermelon 
 (b) a watermelon
 (c) some watermelon    

答え「昨日スイカ食べたよ」のスイカ(切り身)は、(c) some watermelon

I ate some watermelon yesterday.
△ (a) watermelon 
? (b) a watermelon
○ (c) some watermelon    

まとめ

❶《一般論》【無冠詞】で種類の違いを対比説明する

① 数えられる名詞は【複数形】
 ┌ apples   リンゴ
 ├ peaches   桃
 └ strawberries   いちご

② 数えられない名詞は【単数形】
 ┌ beef  牛肉
 ├ pork  豚肉
 └ chicken   鶏肉
 ※丸々1個を食べないスイカは切り身で食べる肉と同じ【単数形】
 I like watermelon.
┌ watermelon  スイカ
 └ melon   メロン

❷《具体的な話題》 【a/an/some】で数・量を物語る

I ate some watermelon yesterday.
some watermelon スイカ(切り身)
a watermelon スイカ1個
some chicken 鶏肉(切り身)
a chicken 鶏1羽

4)「食べ物の好き嫌い」の話題で【無冠詞単数形】を使う基準は?

ルターさん
ルターさん

大きな果物は「好き嫌い」の話題で【無冠詞単数形】を使います(無冠詞複数形は×)。
「好きな果物」の話題では、その果物を「食べる」ことが前提になります。
丸ごと食べない(切り身で食べる)メロン、スイカ、パイナップルなどは
 I like melon/watermelon/pineapple.のように【無冠詞単数形】にする。
食肉(beef/pork/chicken)と同じ感覚で、
数的にではなく量的に見なしているからと考えると良いです。
単数形を使う基準、その境目はどうなっているのでしょうか? 調べてみました。

“I like __.” ❶《General topics》【non-article】to explain the difference between the kinds (contrast)
①countable nouns → Use plurals in general, but use no-article-singulars when you say you like or dislike a large fruit that you eat in slices. Large fruits (melon/watermelon/pineapple) are viewed quantitatively in the same sense as meat (beef/pork/chicken), not numerically. 
②uncoutable nouns → Use singulars. 

【無冠詞単数形】を使う①大きな果物

I like
┌ watermelon スイカ
├ melon メロン
├ pineapple パイナップル
└ grapefruit グレープフルーツ

【無冠詞単数形】を使う②一部の野菜 

【無冠詞単数形】を使う野菜とは…
① a head of ~(1玉の~)を使うもの:cabbage/lettuce
a head of cabbage(キャベツ1玉)
  a head of lettuce(レタス1玉)
② a cloveクロォゥヴ  of ~(1かけの~:小鱗茎)を使うもの:garlic/onion
  a clove of garlic(ニンニク1かけ)
  a clove of onion(玉ねぎ1かけ)
③ かぞえられない名詞:spinach(ほうれん草)
④ 英語圏でなじみのない野菜 
※言い換え表現も覚えておくこと
大根 daikon(Japanese radish)
 オクラ okra   ※オクラはアジア・アメリカ合衆国南部で食べられている
 ごぼう gobo(burdock)  
※ごぼうを食べる習慣が英語圏にはないので、英語で通じにくい。
※「ごぼう」に関する日本史で有名なエピソードは第二次世界大戦中に日本軍が捕まえた捕虜にごぼうを食べさせたら戦後の裁判で虐待と判定されたというもの。

I like
┌ cabbage キャベツ
├ lettuce レタス
├ garlic ニンニク
├ spinach ほうれん草
├ daikon, Japanese radish 大根、日本大根
├ gobo ごぼう
└ okra オクラ

玉ねぎは【無冠詞複数形】で使う。

【無冠詞単数形】を使う③食肉

I like
┌ beef 牛肉
├ pork 豚肉
└ chicken 鶏肉

コメント

タイトルとURLをコピーしました