〈教科書に載せたい英文〉ネイティヴアメリカンのチェロキーの物語

〈教科書に載せたい英文〉
2023.11.15
ルターさん
ルターさん

ネイティヴアメリカンのチェロキーの物語を紹介します。
ルターは新英研でつながる吉浦さんに教えていただきました。
「Cherokee two wolves」でオンライン検索すると出てきます。
高校生の派生語の学習にも向いています。
教室の授業では最後の「答え」を考えさせると面白いです。
プリント（pdf）がダウンロード出来ます。

YouTube動画　３分

YouTube動画　ルター式英文法〈教科書に載せたい英文〉ネイティヴアメリカンのチェロキーの物語

プリント（pdf）2023/12/06訂正版出しました。

cb5e8520fe9f2b75b522365a192e47fbダウンロード

物語のPowerPointのスライド画像（授業で見せる）

物語

①One eveningある晩、
 an old cherokee told his grandsonチェロキーの老人が孫に語った
 about a battle人々の心の中で続く戦いについて。
 that goes on inside people.［それは続く　人々の心の中で］
②He said, “My son,彼は言った、「いいかね、
 the battle is between two “wolves”その戦いは二頭のオオカミの間のものだ
 inside us all.我々全員の心の中の。
③One is Evil.一頭は悪だ。
 It is anger,それは怒りであり、
 envy,羨望、
 jealousy,嫉妬、
 sorrow,悲しみ、
 regret,後悔、
 greed,強欲、
 arrogance,尊大、
 self-pity,自己憐憫、
 guilt,罪、
 resentment,敵意、
 inferiority,劣等感、
 lies,嘘、
 false pride,間違った自尊心、
 superiority,優越感、
 and ego.そして慢心だ。
④The other is Good.もう一頭は善。
⑤It is joy,それは喜びであり、
 peace,平和、
 love,愛、
 hope,希望、
 serenity,平静、
 humility,謙虚、
 kindness,親切、
 benevolence,慈悲、
 empathy,共感、
 generosity,寛大、
 truth,真実
 compassion,同情
 and faith.”そして信念だ。」
⑥The grandson thought about it for a minute孫はそれについて考えた
少しの間
 and then asked his grandfather:そしてそのあと祖父に訊いた
⑦“Which wolf wins?”「どっちのオオカミが勝つの？」
⑧The old cherokee simply replied,老人は手短に答えた。（→裏に答えがある！）
⑨“The one you feed.”「お前が餌を与える方だ。」

物語に出てくる名詞と形容詞

 ❶【名詞】 発音❷【形容詞】 発音
１anger怒り[ǽŋɡər(アんガｧｧ)]angry怒って[ǽŋɡri(アんグｩリｨ)]
２envy羨望(せんぼう)、ねたみ[énvi(エンヴｨ)]enviousねたんで[énviəs(エンヴｨｧス)]
３jealousy嫉妬(しっと)[dʒéləsi(ヂェラｧスｨ)]jealous嫉妬して[dʒéləs(ヂェラｧス)]
４sorrow悲しみ[sɔ́rou(ソォｩロｫｩ)]sorrowful嘆(なげ)き悲しんで[sɔ́roufəl(ソォｩロｫｩフｩﾙ)]
５regret後悔(こうかい)[riɡrét(ｩリｨグｩレェﾄｩ)]regretful悔(く)やんで[riɡrétfəl(ｩリｨグｩレェﾄｩフｩﾙ)]
６greed強欲[ɡríːd(グｩリィーﾄﾞｩ)]greedy強欲な[ɡríːdi(グｩリィーデｨ)]
７arrogance尊大(そんだい)、傲慢(ごうまん)[ǽrəɡəns(アｩロｫガｧンス)]arrogant尊大な[ǽrəɡənt(アｩロｫガｧンﾄｩ)]
８self-pity自己(じこ)憐憫(れんびん)[sélf(セェﾙﾌ) píti(ピィテｨ)]  
９guilt罪、有罪[ɡílt(ギィﾙﾄｩ)]guilty有罪の[ɡílti(ギィﾙテｨ)]
10resentment敵意、憤慨(ふんがい)[rizéntmənt(ｩリｨゼェンﾄｩメｪンﾄｩ)]resentful憤慨(ふんがい)して[rizéntfəl(ｩリｨゼェンﾄｩフｩﾙ)]
11inferiority劣等感[infìəriɔ́ːrəti(ｨンフｨｧｩリｨオーｩリｨテｨ)]inferior（より）劣って[infíəriər(ｨンフィｧｩリｨｧｧ)]
12lie嘘[lái(ラァｨ)]   
１３false pride間違った自尊心[fɔ́ːls(フォーﾙス) práid (プｩラァｨﾄﾞｩ)]  
14superiority優越感[səpìəriɔ́ːrəti(サｧピｨｧｩリｨオーｩリｨテｨ)]superior（より）優秀な[səpíəriər(サｧピィｧｩリｨｧｧ)]
１５egoうぬぼれ、慢心[íːɡou(イーゴｫｩ)]   
１６joy喜び[dʒɔ́i(ヂｮォｨ)]joyful喜びに満ちた[dʒɔ́i(ヂｮォｨ)fəl(フｩﾙ)]
17peace平和[píːs(ピィース)]peaceful平和な[píːs(ピィース)fəl(フｩﾙ)]
18love愛[lʌ́v(ラぁヴ)]   
19hope希望[hóup(ホォｩプ)]hopeful希望に満ちた[hóup(ホォｩプ)fəl(フｩﾙ)]
20serenity平静、静かな[sərénəti(セｪレェニｨテｨ)]serene静かな[səríːn(サｧｩリィーン)]
21humility謙虚[hjuːmíləti( ヒｭｰ  ミィリｨテｨ)]humble謙虚な[hʌ́mbl(ハぁムﾌﾞﾙ)]
22kindness親切[káindnis(カァｨンﾄﾞｩネｪス)]kind親切な[káindnis(カァｨンﾄﾞｩネｪス)]
23benevolence慈悲[bənévələns(ベｪネェヴｫレｪンス)]benevolent慈愛に満ちた[bənévələnt　(ベｪネェヴｫレｪンﾄｩ)]
24  empathy共感[émpəθi(エムパｧすｨ)]empathic
empathetic		共感できる[empǽθik(ェムパァすｨｸ)]
[èmpəθétik(ェムパｧせェテｨｸ)]
25generosity寛大[dʒènərɔ́səti(ヂｪネｪｩロォスｨテｨ)]generous気前のよい[dʒénərəs(ヂｪネｪｩラｧス)]
26truth真実[trúːθ(トｩルゥーす)]truthful真実の[trúːθ(トｩルゥーす)fəl(フｩﾙ)]
27compassion同情[kəmpǽʃən(コｫムパァシｮン)]compassionate思いやりのある[kəmpǽʃənət(コｫムパァシｮニｨﾄｩ)]
28faith信念[féiθ(フェｨす)]faithful誠実な[féiθ(フェｨす)fəl(フｩﾙ)]

コメント

タイトルとURLをコピーしました