〈授業に歌を 04〉 I Want to Break Free ♪Queen「ブレイク・フリー(自由への旅立ち)」

Queen – I Want To Break Free (Official Video)

I Want to Break Freeについて

 「ブレイク・フリー(自由への旅立ち)」は、1984年に発表された当時、圧政に苦しむ南米などでは自由への賛歌として人気があったという。ミュージック・ビデオではメンバー全員が女装して歌っており、ステージパフォーマンスでもヴォーカルのフレディ・マーキュリーは女装して歌うことがあったが、自由への賛歌として受け止めていた国ではその女装が評判悪かったとのことである。
内容は、初めて恋をした相手が「自分を愛してくれる仕方が信じられない」くらい良いし、相手が「自分のそばにいない暮らしに慣れない」けれども、相手と別れてI Want to Break Free(メッチャ自由になりたい!)という気持ちを歌っている。
ちなみに、アリアナ・グランデ(Ariana Grande)が2014年発表したBreak Freeは、同じように、恋人と別れたいと歌っている。

授業での扱い方

勤務校ではパワーポイントを使った授業をしているので、そのスライドを挟みながら手順を紹介する。
①クイズを出題

これから2つのクイズで、
フリーという言葉に注目してみます。
これから2つのクイズで、フリーという言葉に注目してみます。
Q:英語で「フリーマーケット」はどちらでしょうか。
Q:英語で「フリーマーケット」はどちらでしょうか。(a) flea market (b) free market
答え  (a) flea market  蚤[のみ]の市
答え  (a) flea market  蚤[のみ]の市
2018年の映画『ボヘミアン・ラプソディ』で有名なクイーン(Queen)の楽曲に I want to break free.という曲があります。(a)(b)どちらの意味でしょうか。
2018年の映画『ボヘミアン・ラプソディ』で有名な クイーン(Queen)の楽曲に I want to break free. という曲があります。(a)(b)どちらの意味でしょうか。 (a) 私は自由を壊したい (b) 私はメッチャ自由になりたい

②映像を見せる
「では、今のクイズの答えを考えながら映像を見てみましょう」と声がけ。
授業で扱う折には、以下の映像を見せていた。
Queen – I Want To Break Free Live in Budapest

3分ほどのライブ映像でフレディのパフォーマンスが力強く、フレディと観客とのやりとりもあって、ライブ感が伝わる映像だ。

③答えを提示

答え  (b) 私はメッチャ自由になりたい。
答え  (b) 私はメッチャ自由になりたい。 I want to be free. → I want to break free.

④「自由を壊す」の意味だと思ってしまった生徒に名詞「自由」は freedom だと念押し確認する。

【名詞】「自由」はfreedomまたはliberty
【名詞】「自由」はfreedomまたはliberty 言論の自由 freedom of speech  自由の女神 The Statue of Liberty

⑤break free「自由になる」はSVCの文型だと確認

V+C(形容詞)SVCをつくる動詞
①「いる」+形容詞be動詞:is/am/are「いる」 was/were「いた」
②「なる」+形容詞get, come, go, become, turnなど 
break free 「メッチャ自由になる」はこの分類
③「ようだ」+形容詞look(見える)、sound(聞こえる) 、feel(感じる)など
④「ままでいる」+形容詞remain(ままでいる)、 keep(保つ)など
SVCをつくる動詞

授業で使用したパワーポイント集

日本の学校で教えられているが、実際の応答はFine.よりも、Good.が多い。
The actual response to “How are you?” is more often “Good.” than “Fine. “ How are you?の実際の応答はFine.よりも、Good.が多い。
pretty good「とても良い」を使って体調・気持ちを表現しよう
Let’s use “pretty good” to describe your physical condition and feelings.
pretty good「とても良い」を使って体調・気持ちを表現しよう

①気持ちや体調をあらわす形容詞

①6組(12語) 物事の評価は-ing[アイエヌヂー] 人の気持ちは-ed[イーディー] 

②物事の評価をあらわす形容詞

How do I look?
私はどう見えるかな?

このHow do I look?(どう見えますか)は、実際の場面で使える表現だと思う。
③クイズでThey are excited.を導入

「彼らは興奮している 」は?

④クイズの解説

(b) They are excited.
 ★動作の~ingは「(その場で)~して」または「(これから)~する…」
《感情》	He is excited. 	彼は興奮している。

⑤人の気持ちはed、物事の評価はing

感情・体調ing(アイエヌヂー)物事の評価ed(イーディー)人の気持ち
興奮exciting(ェクサァィティング)わくわくするようなexcited(ェクサァィティドゥ)わくわくして…、興奮して…
喜びpleasant(プレェザァントゥ)楽しいpleased(プリィーズドゥ)喜んで…
驚きsurprising(サァァプゥラァィズィング)びっくりするようなsurprised(サァァプゥラァィズドゥ)驚いて、びっくりして…
疲労tiring(タァィァゥリィング)疲労するようなtired(タァィァァドゥ)疲れて…/飽きて…
倦怠boring(ボォァリィング)退屈なbored(ボォァァドゥ)退屈して…
落胆disappointing(ディサァポォィンティング)がっかりするようなdisappointed(ディサァポォィンティドゥ)がっかりして…
憂鬱depressing(ディプレェスィング)憂鬱(ゆううつ)にするようなdepressed(ディプレェストゥ)落ち込んで…
恐怖scary(スケェァゥリィ)(おそ)ろしいscared(スケェァァドゥ)(こわ)がって…
「人の気持ちはed、物事の評価はing」と覚える

雑誌『新英語教育』の記事でまとめ読み【pdf 2ページ】

ルターさん
ルターさん

雑誌『新英語教育』2020年2月号の記事です。
pdf を貼りますので、まとまった活字で読みたい方はこちらをお読みください。

https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Please_Please_Me.JPG

https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Statue_of_Liberty_20.jpg

https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Rosemont_Flea_Market.jpg

https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Freddie_Mercury_in_1985.jpg

コメント

タイトルとURLをコピーしました