今回の【英語クイズ】のテーマは、
【現在分詞】（= 動詞の～ing）《未来》「（これから）～する…」、
【現在進行形】の使い方です。しっかりつかみましょう。
１）画像で1枚ずつ
２）文字で確認
問い❶ バスの表示「とまります」を英語でなんと言いますか？
英語圏のバスの降車ボタン「とまります」の表示はどれでしょうか？
（a） Stop
（b） To stop
（c） Stopping
（d） Stopped
※このバスの表示の話は新英語教育研究会の池田真澄さんがイギリスに留学されたとき、Facebookで教えてくださいました。ありがとうございます！
File:London (UK), Bus — 2010 — 6.jpg
出典：ウィキメディア・コモンズ (Wikimedia Commons)
答え
答え
（ｃ） Stopping 「とまります」
File:Bus Stopping (activated) on Stagecoach 17212 V212 MEV (25499921041).jpg
出典：ウィキメディア・コモンズ (Wikimedia Commons)
問い❷ バスの表示「バス、とまります」を英語でなんと言いますか？
英語圏のバスの降車ボタンの別バージョン、「バス、とまります」の表示はどちらでしょうか？
（a） Bus Stop
（b） Bus Stopping
答え
答え
（b） Bus stopping
「バス、とまります」
File:Bus Stopping (activated) on Uno 279 LF52 ZPL (25770058151).jpg
出典：ウィキメディア・コモンズ (Wikimedia Commons)
「バス停」は、Bus Stop。
「バス、止まります」は、Bus Stopping.です。
File:Bus stop at Manchester St, Christchurch, New Zealand.jpg
出典：ウィキメディア・コモンズ (Wikimedia Commons)
３）英文法のルターさんが解説します
（a）【現在分詞】（動詞の～ing）の意味
①《進行/能動》「（その場で）～して…」
hanging around「（その場で）ブラブラして…」
②《未来》「（これから）～する…」 ←注目！
Stopping「（これから）止まる…」
Bus Stopping「バス、 （これから）止まる…」
（b）【現在進行形】《ぞんざいな予定確認》「（これから）～するんだ」
We’re stopping at the next stop.「次の停留所で止まるんだ」
（c）【未来進行形】《丁寧な予定確認》「（これから）～いたします」
We’ll be stopping at the next stop.「次の停留所で止まります」
【現在進行形】には２つの用法があります。
①《一時的な動作の進行》「（今その場で）～している」は有名ですが、
②《予定》「（これから）～するんだ」が見落とされがちです。
その根本は【現在分詞】（= 動詞の～ing）の2つの意味、
①《進行/能動》「（その場で）～して…」
②《未来》「（これから）～する…」の意味があることが過去の英文法解説で強調されていないからです。
今回のクイズで、ルターは不遇な【現在分詞】と【現在進行形】を救済したつもりです！ みなさんの【現在分詞】と【現在進行形】の理解が深まったとしたら、救済成功です。
コメント