

2024年10月13日@たかつガーデン、大英研(新英研大阪)の例会で「英文法実践講座」をしたときのクイズです。
(述語動詞の英語クイズの「未来表現」をまとめています。)
※2024/12/22 問い❶のスライドを再度訂正しました。
●まず6問、出題します。考えてみましょう!







では、クイズの答え合わせをしましょう。
❶ ルームメイトに「(これから)お風呂に入るの?」

❶の選択肢(a)を言われたルームメイトの反応


❶の選択肢(b)を言われたルームメイトの反応



この解説にはビックリしました!
「未来」といえば willを使うと私は習いましたから、答えは Will you take a bath? だと思いました。英語話者には《命令》「お風呂に入れよ」の意味に受け取られてしまうなんて!

中学英語教科書では、この【Will you ~?】が《勧誘・命令》のようには位置づけられていないように感じています。ルターさん、どうですか?

現在の教科書には「will =未来形」という表記はさすがにありません。【未来表現】です。
2021-2024年度使用の中学英語教科書では「Will you ~?「(じゃぁ)~する?/~してよ」 は《不躾な勧誘》《命令》に受け取られる可能性があるので要注意。依頼する場合は、Would you ~? Could you ~? を使いましょう」というハッキリした注意書きがありません。New Crown 1のp. 139に小さく「Will you …?は親しい人に軽い頼みごとをするときに使うことが多い」と書かれていますが、それで学習者は使い分けわかるか疑問です。
❶の選択肢(c)を言われたルームメイトの反応

❶の選択肢(d)を言われたルームメイトの反応

❶の答えのまとめ

❷ ALTのアン先生に「明日は来ますか?」

❷の選択肢(a)を言われたアン先生の反応


❷の選択肢(b)を言われたアン先生の反応

❷の選択肢(c)を言われたアン先生の反応

❷の選択肢(d)を言われたアン先生の反応

❷の答えのまとめ


❷は❶の復習問題になっていました!
いかがでしたか?

中学教科書には現状では「willとbe going toの使い分け」しか載っていません。(c)【現在進行形】《予定確認》「(これから)~するんだ」を加えた、3つの用法の使い分けを中学教科書に載せるのがルターの提案です!
❸ ファストフード店で「持ち帰ります」

※「イギリスで」「動詞表現」だという想定をして下さい。
・アメリカでは、To go.を使います。
【名詞/形容詞】「持ち帰り(の~)」は、《英》takeaway、《米》takeout です。
※ 参考になる記事:DMM英会話「持ち帰りで注文したいって英語でなんて言うの?」
https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/66627
❸の答え


現在進行形の例文集①I’m ~. ②Are you ~? ③疑問詞



マーフィーの本では、現在進行形は手帳に書いてある予定と教えています


❹ バスの表示「とまります」

❹の答え


この答えにはビックリしました! (c)Stopping なんですね。
「これから止まる」の意味だから、未来志向の意味がある【不定詞】の(b)To stopかと思いました。
❺ バスの表示「バス、とまります」

❺の答え


❻ 車内アナウンス「京都駅に停まります」

❻の答え 実際の車内アナウンス
【東海道・山陽新幹線】英語自動放送の変化 – 消えた定番フレーズ うさばす (Usabus)さんの動画


クイズを踏まえ、ルターが英文法の提案をします

ルターの提案①【分詞】に部分和訳をつけよう!

ルターの提案②未来表現を《意志あり》《意志なし》で分類



田辺正美『ゼッタイ話せる英文法』アルク(1991)54ページを読んで、ルターは【未来進行形】が《意志なし》の使い方だと知りました。
(c)【未来進行形】《予測》
I’ll be working that day.
「その日は(きっと)働いている(だろう) 」


1999年のセンター試験に出題されていました。
意志あり【助動詞will do 】《その場で決意》「 (じゃぁ)~しよう」
意志なし【未来進行形】《予測》「(きっと)~している(だろう) 」

ルターの提案③「時制は2つ」と設定→現在進行形は「未来」!




ルターのまとめ

【現在進行形】には2つの用法があります。
①《一時的な動作の進行》「(今その場で)~している」は有名ですが、
②《予定》「(これから)~するんだ」が見落とされがちです。
その根本は【現在分詞】(= 動詞の~ing)の2つの意味、
①《進行/能動》「(その場で)~して…」
②《未来》「(これから)~する…」の意味があることが過去の英文法解説で強調されていないからです。
今回のクイズで、ルターは不遇な【現在分詞】と【現在進行形】を救済したつもりです! みなさんの【現在分詞】と【現在進行形】の理解が深まったとしたら、救済成功です。
コメント