Junior Sunshine 5（p.92） be famous for 「～で有名である」は、its ～ を使う！

１）be famous for 「～で有名である」は、its ～ を使う！

Junior Sunshine 5 p.92 町の見どころ紹介　

Shiki Town
We have a big park.
It’s famous for a big tall tree.
It’s beautiful in autumn.

文脈上、自然な表現は It’s famous for its big tall tree. ではないでしょうか。
典型的な例文としては、Ueno Park is famous for its cherry blossoms. が挙げられます。

be famous for の使い方は、its ～ を使うということを言い落とさないことが、
英語学習では必要（英語教員の責務）だと信じています。
英文法のルターさんの信念です。

２）開隆堂へのメール 2025/10/23

件名：Junior Sunshine 5 p.92 例文に関するご報告
開隆堂 英語教科書編集部 御中

親しみやすく児童・生徒に寄り添った英語教材のご提供、ありがとうございます。
『Junior Sunshine 5』p.92 に関して、気づいた点があり、ご報告いたします。

町の見どころ紹介で以下の英文があります。

We have a big park.
It’s famous for a big tall tree.
It’s beautiful in autumn.

「It’s famous for a big tall tree.」は文法的には通じますが、文脈上はその公園に属する特定の木を指しています。
そのため、より自然な表現は
It’s famous for its big tall tree.
です。

英語学習においては、be famous for の対象には its ～ を使うことを言い落とさないことが重要です。
学習者に正しい語感を身につけさせることは、英語教育者の責務であると考えております。
ご参考までに、典型例として Ueno Park is famous for its cherry blossoms があります。

今後の教材改訂や授業活用の際にご参考になれば幸いです。
どうぞよろしくお願いいたします。

３）開隆堂からお返事